ВергилийМы подошли к станции метро в Торонто. Мой сын Джон предупредил:
– Только, мам, учти, люди в метро чаще всего недружелюбны. Каждый сам в себе, никто не хочет разговаривать.
Джош знал: я родилась и всю жизнь прожила в провинциальном городке, где все знают друг друга и, встретившись на дороге или в магазине, обязательно поинтересуются делами и своими новостями.
Мы вошли в вагон. Я увидела только одно свободное место и заняла его. И тут же услышала, как женщина справа заворчала себе под нос:
– Плюхнулась, будто бы у себя дома! Хорошо еще, что не уселась ко мне на колени!
– Извините, – сказала я. – Вы хотите, чтобы я встала? Я могу постоять, если сильно мешаю вам.
Дама глубоко вздохнула и ответила:
– Пожалуйста, можете сидеть.
Слова были нормальными, но интонация выдавала раздражение. Я подумала, раз уж разговор все равно начался (и не по моей инициативе), лучше всего продолжить его и попробовать вывести в более приятное русло.
– Вы были в Ванкувере?
Дама чуть-чуть помолчала, потом ответила:
– Да, мы проехали весь Ванкувер с мужем на машине.
– Чудесное место, не правда ли? Я родилась неподалеку, – обрадовалась я и принялась болтать об отличной погоде, дружелюбных людях и красивой природе. – А вы откуда?
Эта тема даме понравилась. Вскоре я узнала о ней очень многое. Она говорила до самой своей остановки. Поднявшись, она тепло мне улыбнулась и пожелала счастливого пути.
На следующий день я стояла на автобусной остановке и напевала себе под нос, ожидая, пока муж с сыном купят билеты в кассе. Неподалеку стоял контролер и довольно сурово смотрел на меня. Я улыбнулась ему, но он отвернулся. Я продолжала напевать, пока он не подошел ко мне.
– Вы что, хотите устроить тут концерт? – строго спросил он.
Слова меня удивили, но было приятно, что он заговорил.
– О, я бы с удовольствием спела погромче, но здесь мой муж, и это может ему не понравиться. Если бы я была одна, то обязательно спела бы во весь голос! – сказала я.
– Ну тогда давайте я спою, – неожиданно сказал он и подмигнул мне.
– Пожалуйста, – ответила я. – Мне будет очень приятно.
И он запел Strangers in the Night[33]. Я была поражена, какой глубокий и красивый у него голос. Просто исключительный! Я получила драгоценный подарок. Тут подошли мои муж и сын, но я не могла отвлечься от мужчины с прекрасным голосом.
Когда он закончил, я сказала:
– У вас исключительный голос. Вам нужно петь для людей.
– Я пел. Был оперным певцом. Но больше не могу. Заболел и не в состоянии ездить по гастролям. Никогда не знаешь, когда болезнь возьмет свое.
Я поблагодарила его за этот неожиданный концерт. И поняла, что если нарушать правила метро (и других видов общественного транспорта), о которых поведал мне сын, можно познакомиться с интереснейшими людьми. И решила продолжать в том же духе.
Вечером мы возвращались на метро. Я села рядом с супружеской парой, повернулась к ним и сказала:
– Я знаю, что не должна разговаривать с вами.
– Почему же? – удивился мужчина.
– Мне сказали, что в метро люди не любят разговаривать. А вы смотрели «Крокодил Данди»[34]?
Я подождала, пока они вспомнят этот фильм, а потом протянула руку:
– Привет, меня зовут Элли, и я из Ванкувера.
Они рассмеялись и пожали мне руку.
Мы болтали, словно старые друзья, и привлекли внимание джентльмена, сидевшего напротив. Выходя, супруги сожалели о расставании. На платформе они обернулись и помахали мне.
Когда они вышли и поезд тронулся, джентльмен поднялся и подошел ко мне. Извинившись, он сказал:
– Я невольно подслушал ваш разговор и…
И мы разговорились. Он вышел вместе с моей семьей. Мы поднялись наверх, оживленно беседуя. Джентльмен сказал, что рад возможности поговорить по дороге. И кто только придумал дурацкие правила, будто в метро нельзя разговаривать?
Я решила и дальше нарушать правила.
– Спасибо, – сказал нам собеседник. – Мне было очень приятно поговорить с вами. А теперь я хочу спеть для вас.
Две песни за день!
– Замечательно! – воскликнула я.
И этот джентльмен очень красивым голосом запел Strangers in the Night. Поразительное совпадение! Я чувствовала: вселенная что-то хочет мне сказать. И я была согласна с ней: люди должны разговаривать даже в метро! Канадцы – люди дружелюбные, даже те, кто живет в больших городах. Они хотят не просто разговаривать с вами – но даже петь! А если кто-то попытается убедить вас в обратном, ни за что не верьте!
Элли Браун-ХейлиДва свободных дня
Никогда не бойся пробовать новое, потому что, когда остаешься в границах знакомого, жизнь становится скучной.
Неизвестный авторКогда в понедельник утром коллеги спрашивают у меня, как я отдохнула на выходных, я всегда усмехаюсь. Дело в том, что я – мать четверых детей, младшему из которых 2 года. Поэтому правильнее было бы задать мне вопрос как-то так:
